PewDiePie опубликовал короткий ролик, в котором извинился за свой расистский комментарий на одном из последних стримов по Playerunknown’s Battlegrounds. Ниже сам ролик, а также полный перевод.
Скорее всего, вы не поверите, когда я скажу это, но каждый раз, когда я выхожу в интернет и слышу других игроков, использующих ту же речь, что и я [в той ситуации], мне это кажется чрезвычайно глупым и незрелым. И мне неприятно, что теперь я стал частью этого сегмента гейминга.
Я сказал это в эмоциях, худшее слово, которое только можно было придумать к тому моменту. Оно просто соскользнуло с моего языка, и я не буду оправдываться, потому что этому нет никаких оправданий.
Я разочарован в себе, потому что я, кажется, так ничего и не уяснил после всех конфликтов в прошлом. И я не думаю, что я могу делать и говорить все что угодно, после выйдя сухим из воды. Вовсе нет, я просто идиот. Но все это никак не делает то, что я сказал и то, как я это сказал правильным. Это неправильно.
Мне очень жаль, если я обидел, задел или разочаровал кого-либо. В своем положении я должен лучше понимать ситуацию. Я знаю, что не могу допускать такие ошибки. У меня есть обязательства перед своей аудиторией и перед самим собой быть лучше, потому что я знаю, что могу быть лучше.
Я действительно хочу стать лучше, не только для себя, но и для тех, кто смотрит меня и тех, на кого я оказываю влияние.
Напомним, что на своем стриме PewDiePie выкрикнул слово «ниггер», чем и повлек волну критики. Наиболее заметной была реакция сооснователя Campo Santo, известной по Firewatch. Он предложил, чтобы разработчики отрезали видеоблогеру доступ к создаваемому ими контенту.
Источник: